Pour chaque panneau une énigme... Creusez-vous les méninges pour trouver le bon mot. L’ensemble des 18 mots vous donnera la solution finale.
Cette partie du château est privée.
Cela veut dire que quelqu’un habite là.
Cette partie du château est protégée par l’Etat.
Quand un bâtiment est protégé par l’Etat,
cela veut dire qu’il est important
car il appartient à l’Histoire de France.
A l’intérieur du château, il y a :
Une voûte est une construction qui soutient un plafond
ou un passage.
La voûte a la forme d’un demi-rond.
Chaque partie du bâtiment donne des informations.
Ces informations nous aident à comprendre
comment était le château, il y a très longtemps.
© European Easy-to-read Logo : Inclusion Europe.
Plus d’informations sur www.inclusion-europe.org
The Castle
This privately owned part of the listed castle contains various remarkable architectural elements.
The monumental ashlar spiral staircase is similar to that seen in the communal part. At the heart of this main building, it serves all the levels as a real system of distribution. The structure has a central ashlar core and wide solid stone steps. The landing on the first floor is punctuated by a column in the protodoric style (a style of ancient architecture characterised by the fluted column without a capital), where the colonnade opens onto the gallery on the south-east façade.
This open gallery, delimited by five aligned columns, rests on a wide masonry guardrail. The loggia is characterised by the presence of two architectural orders, the protodorsal order and the Tuscan order. The alignment continues inside the building with a protodoric order column showing the building's transformation.
Drawing : 19th century pencil and watercolour drawing by Jean-Marie Amelin