L'hôtel de ville
Nous suivre 
Pour chaque panneau une énigme... Creusez-vous les méninges pour trouver le bon mot. L’ensemble des 18 mots vous donnera la solution finale.
L’hôtel de ville de Mauguio ressemble à une grande maison.
Il est construit sur une place.
Autour de la place, il y a de belles maisons
qui appartenaient à des propriétaires de vignes.
Certaines maisons sont décorées :
- de dessins de fleurs,
- de dessins en rapport avec les vignes et le vin.
Sur la façade de l’hôtel de ville, il y a :
- une horloge
- le blason de Mauguio.
Un blason c’est comme un logo.
Le blason représente une ville ou une famille.
Etienne Frédéric Bouisson était un homme politique important.
C’est lui qui a donné l’argent pour faire construire l’hôtel de ville.
C’est pourquoi, il y a une sculpture
qui le représente dans l’Hôtel de Ville.
© European Easy-to-read Logo : Inclusion Europe.
Plus d’informations sur www.inclusion-europe.org
The Town Hall
This building was built between 1900 and 1902 thanks to a donation from Étienne-Frédéric Bouisson, a politician and also the dean of the Faculty of Medicine in Montpellier. The bust of this generous donor can be seen beside the double flight of stairs.
The perfectly symmetrical façade is a reminiscent of the beautiful bourgeois houses built at the same period.
Inside, the cartouche in the room to the left still bears the words "Justice of Peace". The room to the right was used for the town council's meetings until 1993. Election results were proclaimed from the balustraded balcony. The clock placed in the centre of the pediment is surmounted by the coat of arms of Melgueil. In 1993, the Town Hall was extended to accommodate the administrative services.
In the early 20th century, during the heyday of winegrowing, winegrowers built beautiful residences on this square. The facades still display medallion cartouches with the previous owners’ initials. Floral motifs and allegories in praise of vines, wine and nature can also still be seen above some of the entrance doors.
Photo : The Town Hall at the beginning of the 20th century
